截拳道之“道”为何义?李小龙为你解答
作者: | 浏览: | 时间:2018-09-12
截拳道是武术中瑞璨的一颗明珠。在截拳道创立之前,李小龙以自己的原名——李振藩命名,开办了“振藩国术馆”。
不久后,李小龙融合了咏春拳、拳击、跆拳道等各种多种武技之所长,并融入了中国道家思想的精华,创建了截拳道,并形成了一套全新的思想体系。
“截拳道”意思就是阻击对手来拳之法,或截击对手来拳之道。“道”在英语中其实没有特别准确的对应词,李小龙认为,如果将“道”翻译为“道路”、“原则”或“发展”,那么“道”的含义将变得十分狭隘。
老子曾在《道德经》中曾这样描述道:“道可道,非常道;名可名,非常名。无名,万物之始,有名,万物之母。故常无欲,以观其妙,常有欲,以观其徼。此两者,同出而异名,同谓之玄,玄之又玄,众妙之门。”这段话的含义,让李小龙无法找到合适的英文来翻译“道”,只能将“道”以“真理”来代替,蕴意着功夫背后的真理和所有习武者应该遵循的真理。
李小龙认为,功夫是一种特殊的技能,与其说是一种体力活动或自我防卫手段,不如说是一种精巧的艺术。
也只有真正热爱武术的人才会说出这番见解。我们每一位习武人,都应该成为艺术大师。